From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hei runga
top to bottom
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
runga
up
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i runga
will catch up
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei
be your son
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga e
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu ki runga
stand up
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki ki runga tatou
back to our hands
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i runga i te katoa
im over it
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua
also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga
thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
there is so much on the earth that delights our senses
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, hei runga ona toto i a matou, i a matou tamariki
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka uhi ki te kakahu ngangana, ka hipoki ai ki te hiako pateri hei hipoki mo runga, ka kuhu i ona amo
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou
even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoatu ai me ona mea katoa ki roto ki te takai, hei te mea hiako pateri, ka whakaeke ai ki runga ki te amo
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meinga ana ratou e koe hei kingi, hei tohunga ki to matou atua: ka kingi ano ratou ki runga ki te whenua
and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: