Results for hei te pō translation from Maori to English

hei te wā
it's enough

kia pai te pō
i love you differently

hei te rima karaka
half past five

haere atu ko te pō
o prince go to the great night of sleep

auē te mamaei te pō!
residents gone missing overnight!

ā te pō o te paraire
i am going

i te pō pai o taku aroha
goodnight my heart

hei te wa ka tukaki ai tatou
be in time

ka tae mai hoamahi hei te 9 karaka
the family will arrive, at 9 o'clock

kāore he mahinga i reira i te pō nei
crashing the dinner

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
greet all the brethren with an holy kiss.

hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu
a several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;

kaore ahau i te horoi i taku whare i te pō nei
wellington was my home

e kui e koro ma i te pō anei tā koutou i manako ai
on the other hand, the city and

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
at the end of every seven years thou shalt make a release.

me hanga ano e koe te koroka o te epora, hei te puru anake
and thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau
in the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

kua tata oti i a mātou aromatawai ināianei, ka tukuna atu ki a koe i te pō nei
we are nearly finished our assessments now, will send them through to you tonight

hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu
over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x