Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heke
bum
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka heke iho
the trend goes down
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heke#10whārangi
pg#10;dn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e heke iho ana
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke mai koe
you are coming back
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heke tu a nuku heke tu a rangi heke heke tia kia po hotu kawa
heke tu a nuku, heke tu a rangi, heke heke tia kia po hotu kawa
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiahia tino pai mō te wā heke
all the very best
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tu heke ana, ko kongo heke ana, ko te ngahau o tu.
the bloodstained peace
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hanga nei ka heke te ua āpōpō.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ona waewae e heke ana ki te mate, mau pu te reinga i ona takahanga
her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena whanau ra ataahua kei raro i heke iho ana ki te rangi me te ua.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rere atu i roto i papurona, heke atu i te whenua o nga karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui
remove out of the midst of babylon, and go forth out of the land of the chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: