Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ko nga tama a heraha; ko terete, ko ietoara, ko etenana
and the sons of helah were, zereth, and jezoar, and ethnan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara
and ashur the father of tekoa had two wives, helah and naarah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mate a pera, a ko iopapa tama a heraha o potora te kingi i muri i a ia
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko heraha tana tamahine, nana nei i hanga a petehorono, to raro me to runga, me uteneheraha
(and his daughter was sherah, who built beth-horon the nether, and the upper, and uzzen-sherah.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko heraha: i ketipi hoki te tane i tona whanautanga
and she yet again conceived, and bare a son; and called his name shelah: and he was at chezib, when she bare him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama hoki enei a reuere; ko nahata, ko heraha, ko hamaha, ko miha; ko nga tama enei a pahemata wahine a ehau
and these are the sons of reuel; nahath, and zerah, shammah, and mizzah: these were the sons of bashemath esau's wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a heraha tama a hura; ko ere papa o reka, ko raara papa o mareha, me nga hapu o te whare o nga kaimahi rinena, o te whare o ahapea
the sons of shelah the son of judah were, er the father of lecah, and laadah the father of mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of ashbea,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mohiotia e hura, a ka mea ia, nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a heraha, ki taku tama. a kihai ia i mohio ki a ia i muri iho
and judah acknowledged them, and said, she hath been more righteous than i; because that i gave her not to shelah my son. and he knew her again no more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a hura; ko ere, ko onama, ko heraha: a ko enei tama tokotoru ana na patehua kanaani. na i he a ere matamua a hura i te aroaro o ihowa; a whakamatea ana e ia
the sons of judah; er, and onan, and shelah: which three were born unto him of the daughter of shua the canaanitess. and er, the firstborn of judah, was evil in the sight of the lord; and he slew him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: