Results for heremaia translation from Maori to English

ko heraia, ko ataria, ko heremaia
seraiah, azariah, jeremiah,

a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia
judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,

katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; ka mea ia
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,

ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia
the word that came to jeremiah from the lord, saying,

na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia ki tahapanehe; i mea ia
then came the word of the lord unto jeremiah in tahpanhes, saying,

na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia
and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.

katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia
then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.

na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou
now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?

a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa
and jeremiah said to seraiah, when thou comest to babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti
the word that the lord spake against babylon and against the land of the chaldeans by jeremiah the prophet.

otiia i a heremaia te ringa o ahikama tama a hapana, i kore ai ia e tukua ki te ringa o te iwi kia whakamatea
nevertheless the hand of ahikam the son of shaphan was with jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia
now the word of the lord came unto jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

katahi ka mea atu a heremaia poropiti ki a hanania poropiti i te aroaro o nga tohunga, i te aroaro ano o te iwi katoa e tu ana i te whare o ihowa
then the prophet jeremiah said unto the prophet hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the lord,

katahi nga rangatira ka mea ki a paruku, haere, e huna i a koe, korua ko heremaia, kaua hoki tetahi e mohio kei hea korua
then said the princes unto baruch, go, hide thee, thou and jeremiah; and let no man know where ye be.

na ka tikina e ahau a iaatania tama a heremaia, tama a hapatinia, ratou ko ona teina, ko ana tama katoa, ko te whare katoa hoki o nga rekapi
then i took jaazaniah the son of jeremiah, the son of habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the rechabites;

na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.

na ka mea ratou, ki ta etahi ko hoani kaiiriiri; ki ta etahi ko iraia; ki ta etahi ko heremaia, ko tetahi ranei o nga poropiti
and they said, some say that thou art john the baptist: some, elias; and others, jeremias, or one of the prophets.