Results for hete translation from Maori to English

a na kanaana ko tana matamua, ko hairona, ko hete
and canaan begat zidon his firstborn, and heth,

i hokona te parae me te ana i reira i nga tama a hete
the purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of heth.

na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia
and the children of heth answered abraham, saying unto him,

a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
and canaan begat sidon his firstborn, and heth,

na ka whakatika a aperahama, ka piko ki te tangata whenua, ki nga tama a hete
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

heoi whakapumautia ana e nga tama a hete taua wahi me te ana i reira mo aperahama, kia puritia hei tanumanga
and the field, and the cave that is therein, were made sure unto abraham for a possession of a buryingplace by the sons of heth.

a ka whakatika a aperahama i te ritenga atu o tona tupapaku, ka korero ki nga tama a hete, ka mea
and abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of heth, saying,

hei wahi mo aperahama, i te tirohanga a nga tama a hete, i te aroaro o nga tangata katoa i tomo i te kuwaha o tona pa
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.

ki te wahi i hokona ra e aperahama i nga tama a hete: i tanumia ki reira a aperahama, raua ko hara, ko tana wahine
the field which abraham purchased of the sons of heth: there was abraham buried, and sarah his wife.

na ka whakarongo a aperahama ki a eperona; a paunatia ana e aperahama ki a eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko
and abraham hearkened unto ephron; and abraham weighed to ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.