Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga hiahia pai
take care of yourself
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai koe
you will be fine
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai koe ?
it's good for you
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino pai koe
i'm really good
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moe pai koe?
ka taea e au te mahi i taku e hiahia ana ki konei
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, ka pai koe?
you chicken!
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha me nga hiahia pai
best wishes and much respect
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he kaiako pai koe
you’re are an awesome teacher
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tūmanako kei te pai koe
take care
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te pai koe
i am excellent thank you
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tumanako ana ahau kei te pai koe
i love u
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kotiro pai koe ( he kotiro ahau )
you're a good girl ( i'm a maid )
Last Update: 2024-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ata pai e tumanako ana ahau kei te pai koe
ata pai hoki ki a koe
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te pai koe i tenei waahanga
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei the e tumanako ana kei i te pai koe i tenei ra
you're going to be sluggish today
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga
thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae ki te wā hai hiahia pai ki a koe. e hiahia ana mātau katoa kia tino pai rawa atu koe mo nga tau ki mua. he tino pai te mahi ki a koe.
it is time to wish you well for the future . we all wish you all the very best for the years ahead. it has been great working with you.
Last Update: 2024-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mua, kahore tetahi mea pai ana ki a koe; inaianei ia, kua whai pai koe i a ia, ahau ano hoki
which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mohio rawa hoki koe ki nga ritenga katoa, ki nga tautohe hoki ano a nga hurai: na reira kia pai koe ki te whakarongo marie ki ahau
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere tetahi repera, ka koropiko ki a ia, ka mea, e te ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma
and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: