Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te hunga ia o te karaiti, kua ripekatia e ratou te kikokiko, me ona hihiritanga, me ona hiahia
and they that are christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i a tatou hoki i te kikokiko, e mahi ana nga hihiritanga o nga hara, e whakaohokia nei e te ture, i roto i o tatou wahi, a hua ake ko te mate
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tonu hoki te kupu a te atua, mana tonu, koi rawa atu i tetahi hoari matarua, ngoto tonu, a wehea noatia te ngakau me te wairua, nga ponapona me te hinu wheua, a wawae ana ano i nga whakaaro, i nga hihiritanga o te ngakau
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: