Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te hikoi ahau ki te pahi
i am walking to the bus with my mum
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hikoi ki tatahi
going to the beach
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ora
i'm working
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora
then
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te ora e ora koe
mate aroha ka ora eh
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai te ora
life is good in the sun
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kaha,te ora
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora"
i don't care
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kei te ora ano ia
she is alive
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ataahua ia, he ki tonu i te ora
here is jo, she is beautiful and full of life
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haeremai ki te hikoi
come for a walk
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia the mahi piki te ora
do the work for a better life
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te ora koe
i hope this communication finds you well
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana taua ki te hikoi
we are going to the marae
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
for to me to live is christ, and to die is gain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki te kaha piki te ora piki te maramatanga
increase in strength and increase in life
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora matau ko a tatau tamariki.
you are always the love of my life
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te ora koe i tenei ra.
hope you are vibrant today.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a koe ōku whakaaro me tōku aroha te ora
my thoughts and love are with you family
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: