Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homai te pakipaki
it's a bit cool
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai te
it was from a sunny day
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homai ki te pakipaki
clapping your hands
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mai hoke mai
come back
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai te wa
the time has come for us
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai te whanau
forever and always
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whiti mai te rā.
this is a warm day
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai te manuwiri’
welcome to the host group
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hau rua mai te rua karaka
haurua mai te rua karaja
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te mea pai
happy new year birth
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira haere mai te wahi pai
so welcome
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka whiti mai te ra i tenei rangi
the sun shines
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai te aroha ke haere te aroha
strength and love
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai katoa, ka haere mai te luke me a shirley
luke will be coming with shirley
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
then the word of the lord came to me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka puta mai te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, ka mea
then came the word of the lord of hosts unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tiaho mai te atua i roto i hiona, i te tino o te ataahua
out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: