Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahau ki a koe
i'm going to tell you
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tino ahau ki a koe
definitely again to you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi nui ahau ki a koe
i thank you very much
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e kino ana ahau ki a koe
good night to you
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe, tama
i love you hot babe
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe hayden
i love you hayden
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe toku tuahine
love you sister
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki a koe inaianei
i need you now
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea
for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohua i te waipounamu inaianei e noho ana ahau ki mohua i te waipounamu
i live in
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a rapana, engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, tena, kua hoatu inaianei e ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti au, kua kino ano ta ihowa korero mou
now therefore, behold, the lord hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the lord hath spoken evil against thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari kei te noho ahau ki waipukurau inaianei
but we live in waipukurau now
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka inoi ahau ki te matua, a mana e hoatu ki a koutou tetahi atu kaiwhakamarie, hei noho tonu ki a koutou
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau ki a eparaima, kahore a iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e eparaima, kua poke a iharaira
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te whanga-nui-a-tara ahua, engari e noho ana ahau ki horowhenua inaianei.
i am seventeen years old
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: