Results for hohoro translation from Maori to English

kite hohoro koe
see you soon

pai haere hohoro
i would go with

korero ki a koe a hohoro
look forward to talking

e hohoro te haere ki te moe
quickly go to bed

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto
their feet are swift to shed blood:

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga
make haste to help me, o lord my salvation.

i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
i made haste, and delayed not to keep thy commandments.

otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.

no te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou
for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.

na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.

haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa
my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then

kia hohoro ano te ara o ta ratou tangi mo tatou, kia tarere ai nga roimata o o tatou kanohi, kia maringi iho ai nga wai o o tatou kamo
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.