Results for hoki atu hoki atu translation from Maori to English

hire atu hoki mia
hire more

hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma

haere pai atu hoki pai mai
come back and come back

haere tu atu, hoki tu mai
god bless you and stand still

hoki atu taua mihi miharo e hoa
you will be your partner

haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

hoki atu ki tō hoa rangarira o mua. ka pai
it will be well, friend

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
young men likewise exhort to be sober minded.

he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.

i titiro atu hoki ahau i te matapihi o toku whare i roto i toku whakakahokaho
for at the window of my house i looked through my casement,

ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga

moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;

a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

tena ra, ui atu ki to mua whakatupuranga; anga atu hoki ki te mea kua rapua e o ratou matua
for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru
but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.