Results for hoki atu ki te kaihanga translation from Maori to English

hoki atu ki muri
come forward

kei te hoki atu au ki te mahi
looking for work

oha atu ki te ao
welcome to my world wont you come on in

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma

mihi atu ki
thank you

moe mai i roto i te kaihanga
sleep in the lord

ka mihi atu ki
thank you very much

he rite tonu tana tae atu ki te hakari
he made it to the feast the same

he aha te hiahia o te kaihanga mōu?
what does your creator want for you?

i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
for he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is god.

hoki atu ki tō hoa rangarira o mua. ka pai
it will be well, friend

ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

hoki atu taua mihi miharo e hoa
you will be your partner

he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god