Results for hoki te maramatanga translation from Maori to English

hoki te pai
welcome back

piki te kaha piki te ora piki te maramatanga
increase in strength and increase in life

kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy

mea katoa tupu hoki te take
everything happens for a reason

ka pai hoki te peita e hoa!
and it's best to paint a house by friends!

kia ngahau, kia waimarie hoki te whānau
loe you

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
and they which were sent were of the pharisees.

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

i puta mai ano hoki te kupu a ihowa ki ahau, i mea
the word of the lord came unto me again, saying,

kia haumaru ā koutou rangi, kia rerehua hoki te rere.
simple rerushing of word

ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.

kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua
fill the earth and subdue it

e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio
but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira
and great multitudes followed him; and he healed them there.

he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

kia pai hoki te mutunga wiki e hoa,�� titiro whakamua ki te hoki mai, mā te wā..
and good weekend friends, �� look forward to coming back, time..

ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe
and if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.