Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koa honi ra valentines
happy valentines day honey
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
he should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should i have satisfied thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia
it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kawea mai ana matou e ia ki tenei wahi, a homai ana ki a matou tenei whenua, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea iti ianei tau kawe mai i a matou i te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi kia mate ai matou ki te koraha, a ka mea rawa hoki koe i a koe. hei rangatira ki runga i a matou
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mea a iharaira, to ratou papa ki a ratou, ki te mea ra he penei te hanga, ko tenei ta koutou e mea ai; maua atu etahi o nga hua papai o te whenua i roto i a koutou oko, kawea atu hoki he hakari ki raro, ki taua tangata, tetahi wahi pam a, me tetahi wahi honi, etahi aramona
and their father israel said unto them, if it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: