Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huaina hou
_rename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ka huaina taku pukapuka
my book is called
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huaina hou i te puarahi
_rename file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huaina houprevious songstock label, media
_play
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a huaina iho e ia a haimona ko pita
and simon he surnamed peter;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huaina hou i te puarahi "%s" ki:
rename file "%s" to:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he huaina hou te puarahi "%s": %s %s
error renaming file "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he huaina hou te puarahi ki "%s": %s %s
error renaming file to "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
error renaming file "%s" to "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hanga ana e mohi he aata, a huaina iho tona ingoa ko ihowanihi
and moses built an altar, and called the name of it jehovah-nissi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua
of whom the whole family in heaven and earth is named,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a huaina iho taua mea e rapana ko iekarahaharuta: na hakopa ia i hua ko kareere
and laban called it jegar-sahadutha: but jacob called it galeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka huaina tona ingoa i roto i a iharaira, ko te whare o te tangata i unuhia nei tona hu
and his name shall be called in israel, the house of him that hath his shoe loosed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka huaina te kikorangi e te atua ko te rangi. a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua
and god called the firmament heaven. and the evening and the morning were the second day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka keri ratou i tetahi atu poka, ka tautohetia ano tera e ratou: a huaina iho e ia tona ingoa ko hitina
and they digged another well, and strove for that also:and he called the name of it sitnah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua meinga matou kia rite ki te hunga kihai nei koe i kingi mo ratou; ki te hunga kihai nei i huaina ki tou ingoa
we are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka huaina e aperahama te ingoa o taua wahi ko ihowatire: e korerotia nei inaianei, kei te maunga o ihowa te kitea ia
and abraham called the name of that place jehovah-jireh: as it is said to this day, in the mount of the lord it shall be seen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: