From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua pirau o koutou taonga, kua kainga o koutou kakahu e te huhu
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao
darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kua rite ano i te atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke
but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a aperahama ki te kaumatua o ana pononga i roto i tona whare, ki te kaiwhakahaere o ana mea katoa, tena, whakapakia mai tou ringa ki raro ki toku huhu
and abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, put, i pray thee, thy hand under my thigh:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hokona o koutou taonga, hoatu he mea ma te hunga rawakore; hanga ma koutou he peke moni e kore e tawhitotia, he taonga ki te rangi e kore e memeha, ki te wahi e kore nei e tata atu te tahae, e kore ano te huhu e kai
sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
