Results for huia translation from Maori to English

huia
stripped the voice

rei huia
jewellery huia

he huia manawa o
a total of

ko huia raua ko richard oku mama matuau
huia and richard are my moms on the hook

kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

i tangohia noatia hoki e koe nga mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana
for thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia
and there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

a ka kite koutou i nga pakaru o te pa o rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro
ye have seen also the breaches of the city of david, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

i huia ano e honatana tona koroka i runga i a ia, a hoatu ana ki a rawiri, me ona kakahu, tae noa ki tana hoari, me tana kopere, me tona whitiki
and jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to david, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.