Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haere ia ki te whea kura tuarua
he tamariki ana
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i haere ia ki tararua, tona kura tuarua
she went to tyrua secondary school
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ia ki ingarangi
i am going to australia.
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ia
he went?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ia ki te taote on tuesday
she walked to the doctor
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere ia ki te wharepaku
are you going to the bathroom
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Āpõpõ ka haere ia ki te taone
tomorrow he will go to town
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
he came unto his own, and his own received him not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ia ki te whakairo i enei kotiro mo nga tau e rua tekau e whai ake nei
who did you go to?
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki peteere
so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāo. kāore ia e wātea ana. kei te haere ia ki te whanganui a tara.
no. he is not available. he's going to wellington.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ia ki te whakatupuranga o ona tupuna: e kore rawa ratou e kite i te marama
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: