Results for i hanga mai translation from Maori to English

na te atua i hanga
e kore e wareware

i hanga e ia tana moenga
you made your bed

na horomona ia i hanga he whare mona
but solomon built him an house.

ko te ra tenei i hanga ai e te ariki
this is the day which the lord has made

nana i hanga a peterehema, a etema, a tekoa
he built even bethlehem, and etam, and tekoa,

ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga
hath not my hand made all these things?

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.

na ihowa hoki i hanga a hiona, kua kitea ia i tona kororia
when the lord shall build up zion, he shall appear in his glory.

na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu
and for the house he made windows of narrow lights.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.

nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
which maketh arcturus, orion, and pleiades, and the chambers of the south.

i hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

nana erata i hanga, i whakahoki ano ki a hura, i muri iho ka moe te kingi ki ona matua
he built elath, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.

na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i hanga e ia ki te ringa o hakopa, o tana tama
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.

i hanga ano e ia a taramoro i te koraha, me nga pa taonga katoa i hanga nei e ia ki hamata
and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.

i whakaritea ano e ia etahi tohunga mana ki nga wahi tiketike, ki nga koati toa, ki nga kuao kau i hanga e ia
and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

i hanga ano e ia te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai
and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.