Results for i hinga ia i tenei whakataetae translation from Maori to English

i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera

i wini koe i tenei ra
body sore

i roto i tenei wā whēuaua
during this difficult time

i tenei ahiahi
this morning

hei kona i tenei ra
let him live

e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata

ataahua marama i tenei po
beautiful moon

ka whai awau i tenei patai.
english

kia whawhai tahi tatou i tenei
we go together

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

he tokomaha hoki nga tangata i tu, i hinga i a ia, ae ra, he ope nui rawa tana i patu ai
for she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

ata cuzi kei te mahi noa iho ahau i taku taitama i hinga
morning cuz hope your mornings good

kei roto tatou i tenei ka ara ngatahi ka hinga ngatahi
we are in this together we rise together we fall together

i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru
their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

ko koutou ia, i awhi ra ki a ihowa, ki to koutou atua, e ora katoa ana i tenei ra
but ye that did cleave unto the lord your god are alive every one of you this day.

ma te tika o te ngakau tapatahi ka tika ai tona ara; ka hinga ia te tangata kino i runga i tona kino
the righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
and there fell of benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

na ka hinga ia ki runga ki te kaki o pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a pineamine i runga i tona kaki
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.