From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hokona te ngāhere
where were you?
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hokona te ngahere
sold
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hokona mai e au he parāoa inanahi
i bought bread yesterday
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki te utu me i hokona tenei hinu kakara, ka hoatu ki te hunga rawakore
for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. hokona te taima
walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakatapua ia e tetahi ki a ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana
and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pena ano te korero a te hunga i hokona e ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri
let the redeemed of the lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei moepuku tetahi, kei whakarihariha ranei, kei pera me ehau: i hokona ra e ia tona matamuatanga ki te kainga kotahi
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maha atu hoki i te toru rau nga pene te utu me i hokona tenei hinu, na ka hoatu ki te hunga rawakore. na ka amuamu ratou ki a ia
for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka kawea ratou e ia ki te rohe o tona wahi tapu, ki tenei maunga, i hokona nei e tona matau
and he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ki te kahore ia e utu kia hoki ai te mara, ki te mea ranei i hokona e ia te mara ki te tangata ke, e kore e utua kia hoki atu i muri iho
and if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i kotia ngatahitia me ia nga tangata katoa o tona whare, nga mea i whanau i roto i te whare, me nga mea i hokona ki te moni i te tangata iwi ke
and all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e hokona te whenua, he mea oti tonu atu; noku hoki te whenua; he manene hoki koutou, he noho noa ki ahau
the land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia tupato ki a koutou, ki te kahui katoa ano i meinga ai koutou e te wairua tapu hei kaitirotiro, whangaia te hahi a te atua i hokona nei e ia ki ona ake toto
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore o reira raiona, e kore ano tetahi kararehe kai kino e tika na reira, e kore e kitea ki reira; engari ka haereerea e te hunga i hokona
no lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te rawakoretia tou teina, a ka hokona e ia tetahi wahi o tona kainga, me haere mai tona whanaunga e tata rawa ana ki a ia, ka utu i te mea i hokona atu e tona teina kia hoki ai
if thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mate mo ratou! kua rere atu nei hoki ratou i ahau: ko te ngaromanga mo ratou mo ta ratou takahi i taku: i hokona ano ratou e ahau, heoi kei te korero ratou i nga kupu teka moku
woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though i have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ra i hokona ai e koutou te moni mo nga mea ehara i te taro, to koutou uaua mo nga mea e kore ai koutou e makona? ata whakarongo mai ki ahau, a kainga te mea pai; kia ora hoki o koutou wairua i nga mea momona
wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: