Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ahau ki te hi ika
come and join our game
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koe te awhina i ahau ki te waehere
i'm glad you can help me on the
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ahau ki te patu i tou mangai rawa
i wanna die
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea i koa ahau ki te maha o oku rawa, a ki te nui o ta toku ringa i whiwhi ai
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere ahau ki te hokohoko kai
i'm going to the auction
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki te karaehe kanikani.
i will teach yoga class
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
haere ahau ki te whare wananga o otago
and have been supported by my tribe
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ka koa ahau ki a ihowa, ka whakamanamana ki te atua o toku whakaoranga
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea i koa ahau ki te whakangaromanga o te tangata i kino ki ahau, i whakaara ake ranei i ahau i te panga o te he ki a ia
if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai anō ki te haere ahau ki te wharepaku?
i am finished
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tērā wiki,i haere a hone ki rotorua ki te hararei
last week, johnny went to somerset's harbour to holiday
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i muri iho i tērā ka haere ahau ki tētahi hākari i te 7:30 tae noa ki te 12:30. he rōpū scotts, a, e 80 nga tāngata i reira
12:30. it was george scotts party and there were 80 people there
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae ra, ka koa ahau ki a ratou hei mea i te pai ki a ratou, a he pono ka whakapaua toku ngakau, ka whakapaua hoki toku wairua ki te whakato i a ratou ki tenei whenua i runga i te pono
yea, i will rejoice over them to do them good, and i will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: