Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko nga hararei o te kura
the school holidays are here
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i nga ra o mua
in the past
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe i waho o te kura
what do you outside of school
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ra o te wiki waiata lyrics
days of the week song lyric
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rongo o te kura
newsletter of the school
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai i roto i nga ringa o te atua
who sleepeth in the hands of god.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe i runga i nga ahuatanga o te wa
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
and in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako matou i nga taonga o te akomanga
we are learning the classroom objects
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enei o te taha enei o te taha
these are the
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i te paunga o nga ra e toru, ka haere nga rangatira na waenganui o te puni
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi ahau ki a koe i nga ra katoa
i love you my friend
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ratou e whakama i te wa o te he, ka makona ano ratou i nga ra o te hemokai
they shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
i miss you every day father
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tu tonu ta ratou whakapakoko whakairo, ta mika i hanga ra, i nga ra katoa o te whare o te atua i hiro
and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā te ako i te hītori o te rauakawa me te papamuri o te kura, he kaupapa makau hoki māku
because i like to learning the history of rauakawa and the school background also a favourite subject of mine
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: