Results for i nga rekereke o translation from Maori to English

i nga ra o mua
in the past

i nga
i nga

ia i nga
very bad

naku i nga mihi
me and thanks, so

moe mai i roto i nga ringa o te atua
who sleepeth in the hands of god.

i nga huka i nga tio
in the ghettoes

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

ka mua mai raton i nga tiakarete
the team falls

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

e rere ana, e heke ana i nga pukepuke
run up and down the hills.

i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time

parahutihuti haere o nga tangata ki te tatari kei waho i nga toa o mangere
people are slowly getting away and waiting outside mangere stores

he whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, hei aruaru hoki i a ia i ona hikitanga rekereke
terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata
our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: