Results for i noho a mama ki te kainga moe ai translation from Maori to English

noho ki te kainga
e noho koe ki te kainga

ka noho ahau ki te kainga
stay home

he pai ki ahau te noho ki te kainga me te moe
i also like mangoes

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home

haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors

na ka tono ia i a ia ki tona whare, ka mea atu, kaua e tomo ki te kainga
and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.

nau mai ki te kainga o nga rakau teitei
tall trees

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
thus israel dwelt in the land of the amorites.

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

a ka tata ki te kainga i haere ai raua: na ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia
and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha
and abraham sojourned in the philistines' land many days.

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

ko reira ia mawehe ai i a koe, ratou ko ana tamariki, a ka hoki ki ona whanaunga, ka hoki ano ki te kainga o ona matua
and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

na, ko te maha o nga ra i noho ai a rawiri ki te whenua o nga pirihitini, kotahi tau, e wha marama
and the time that david dwelt in the country of the philistines was a full year and four months.