Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toku papa
who is my father
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku papa
i te taha o toku papa
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko toku papa
hi
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i oma matou
you ran away
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau toku papa
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa
by my mothers side
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe toku papa
love you my friend
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko micheal te ingoa o toku papa
my mother's name is janet
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko bob te papa o toku papa, ko bob tona in
my dad's dad is bob and my dad is rady
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko bob te papa o toku papa, ko bob tona ingoa
my dad's dad is bob and his name is kat
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, e toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i whai ngakau toku papa, a rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kanga te tangata nana i kawe te korero ki toku papa, i mea, kua whanau he tamaiti mau, he tane; meinga ana kia nui tona koa
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko douglas reiri toku papa, ko peara pearl reiri toku whaea. ko au te tokoono o te waru o taku teina
my father is douglas reiri,my mother is peara pearl reiri.im six of eight sibling
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka whakaora hoki koutou i toku papa, i toku whaea, i oku tungane, i oku tuakana, me a ratou mea katoa, a ka araarai i a matou kei mate
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: