Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pehea to moe
i pehea
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pehea to ra?
i am sleepy
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pehea to hararei
my holiday was relaxing
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pehea to moe
good and you
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pehea te mahi
there will be great joy
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to koro
how is grandad
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to whanau
how is the family
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako i pai to wiki
i hope you had a great weekend
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te mihi pai. i pehea to wiki mo etahi mahere mo te wiki?
hello good thanks. hows your week been any plans for the weekend?
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai to wiki
you too
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to ra whakata, kei te ua
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e peahea ana to wiki
taupo
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kei te pai to wiki
i hope you are having a good weekend
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, he aha te whakautu a ihowa ki a koe? ko tenei hoki, i pehea mai a ihowa
thus shalt thou say to the prophet, what hath the lord answered thee? and, what hath the lord spoken?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea taua tangata ki a eri, ko ahau tenei i puta mai i roto i te ope, i rere tonu mai inaianei i te ope. ka mea tera, i pehea te mea ra, e taku tama
and the man said unto eli, i am he that came out of the army, and i fled to day out of the army. and he said, what is there done, my son?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, tena koa te kupu i whakahokia mai e ihowa? a, i pehea mai a ihowa
thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, what hath the lord answered? and, what hath the lord spoken?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere atu ia ki a ia, na, e tu ana ia e te taha o tanga tahunga tinana, ratou ko nga rangatira o moapa. a ka mea a paraka ki a ia, i pehea mai te kupu a ihowa
and when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of moab with him. and balak said unto him, what hath the lord spoken?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi mawehe atu ana ia i a eriha, a ka tae ki tona ariki; a ka mea tera ki a ia, i pehea mai te kupu a eriha ki a koe? ano ra ko ia, e ki ana ia, tera koe e ora
so he departed from elisha, and came to his master; who said to him, what said elisha to thee? and he answered, he told me that thou shouldest surely recover.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: