Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i roto i te aroha
i am in love
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i
in
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i te rangimarie pai
cut in peace
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marama i roto i te pouri
light in the dark
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakapono i roto i koe
believe in yourself
Last Update: 2017-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tahi wiki ano i roto i te taumata wha
nearly home time
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i tēnei ao hou
and the aspirations of the ancestors
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i roto i te rangimarie wahine ataahua
rest in peace beautiful
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
rest in peace mother , god bless
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakaritea e te kotiro te teepu i roto i te wharekai
the girl has arranged the table in the dining hall
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hunga mahara i mau hinu atu i roto i a ratou ipu me a ratou rama
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kihai te oko paraoa i hemo, kihai hoki te ipu hinu i poto, rite tonu ki te kupu a ihowa i korerotia ra e iraia
and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: