Results for i tū te kuri translation from Maori to English

te kuri
those naughty children

kai o te kuri
food not fit for dogs

kei te here a wiremu i te kuri
wiremu is tied to the

kei te kuri tenei
the dog is cold

i te tākaro māua i te kuri ki te rākau.
in the future

kei te rongo au ki te kuri
i hear the dog

kei te oma te kuri ki te ngeru
your dog is on the run

kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house

hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri
and ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

ko te tangata e haere atu ana, e pokanoa ana ki te whawhai ehara nei i a ia, ko tona rite kei te tangata e hopu ana i te kuri ki ona taringa
he that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

ko te tangata hoki e tuhono ana ki te hunga ora katoa ka whai tumanakohanga: pai atu hoki te kuri ora i te raiona mate
for to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

ko te kuri horo; ko te koati toa ano hoki; a ko te kingi, kahore nei tetahi e maranga ake ki a ia
a greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

na ko tana kawenga i te iwi ki raro, ki te wai, a ka mea a ihowa ki kiriona, ko te hunga katoa e mitikia ai te wai ki o ratou arero, pera me te kuri e miti nei, me whakatu ratou ki tahaki me te hunga katoa ano e tuturi ana ki te inu
so he brought down the people unto the water: and the lord said unto gideon, every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.

tae rawa ki hinuera... kua kakama te haere.. kua tata hoki ratou ki te wa kinga. ka oma atu te kuri nei ki te kainga... ki te whakamohio atu ki a taupiri... kua hoki mai te pononga me e waiora
even at the hausera ... it is fast approaching .. and they are almost home. the dog rushes home ... to inform taupiri ... the slave has returned and is safe.