Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rongo korero au
let me hear you again
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnei wā
last night
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero ta wa
it's time to talk
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koe i tēnei ata
fabulous
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a kōrua ngā whakaaro i tēnei wā
there you have your thoughts
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i tēnei ao hou
and the aspirations of the ancestors
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero maori koe i enei ra
good friend, talk to you later today
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai to kōrero i tēnei rā.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tēnei rā e haere ana ki te puna
today im going to the pools
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rere ngā aroha ki te whānau pani i tēnei wā. arohanui...
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tunu te parakuihi a pa i tēnei ata
let's make breakfast this morning
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
and the lord spake unto moses, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
the lord also spake unto joshua, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rawe tōku mahi i tēnei wā, ēngari kia ora mo tēnā...ko wai tēnei?
he rawe tōku mahi i tēnei wā, ēngari kia ora mo tēnā...ko wai tēnei?
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koe mo te wā ka wātea
i am a little nervous
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore te kōpae kikipa i tēnei. purura kōpae kikipa %u.
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki tetahi o nga kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, he whakahe ano hoki mo matou enei korero au
then answered one of the lawyers, and said unto him, master, thus saying thou reproachest us also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: