Results for i te moenga translation from Maori to English

i te
not

kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou

i te taha
where i grew up

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

kāore i tua atu i te haere moenga
none other than

i te wa poto
i te wa poto

i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

kei te moenga ahau kaore au i te tino pai
i'm in bed i'm not good enough

i whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi
their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.

he pera i te tatau e tahurihuri ra i runga i ona inihi, koia ano te mangere i runga i tona moenga
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga
let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

i te moe, i te putanga moemoea mai o te po, ina au iho te moe o te tangata, i nga moenga i runga i te takotoranga
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

na ka tono ano a haora i nga karere kia kite i a rawiri, ka mea, kawea mai ki ahau i runga i te moenga, kia whakamatea ia e ahau
and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.

i te po, i runga i toku moenga, i rapua e ahau ta toku wairua i aroha ai: i rapua e ahau, heoi kihai i kitea
by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.

he poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai
for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.