From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te rongo au
i pupuri
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te rongo ki a koe
i wish for world peace
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te rongo mai i a koe
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i te pirangi i ahau ki te rongo atu kia koe
thanks you hope all's well with you there
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ki te rongo mai i a koe!
good to hear from you
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia rongo koe mo ratou
hear from you
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rongo ahau i te mate koe
can i get a ride with you
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rongo ahau ki te waiata
i hear the music
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouri ki te rongo i to ngaromanga
oh my goodness, sorry to hear of your loss
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
and jehoshaphat made peace with the king of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai taku mahi i rongo koe e pai ana ki te kaiwhanga whakamutunga moneke
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa
who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, kia mau te rongo ki roto ki a koe
for my brethren and companions' sakes, i will now say, peace be within thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua rangi ano ka houhia te rongo a pirato raua ko herora: i mua hoki e mauahara ana ki a raua
and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: