Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i te taha o toku whaea
name
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hauwhā mai i te tahi
quarter past one
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te tahi
the other is not
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tahi
stand still
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tera te tahi
there is another
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua tahi o hongongoi
beyond together of july
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rerenga tahi i te tau
refugees
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tamaiti whakaarokore he mea whakapouri i tona papa, he mea whakakawa i te ngakau o tona whaea
a foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua tekau tahi o tau
i am twenty-one years old
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero mai te tahi taima ano
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he toa taku tini taki toa! ehara i te toa taki tahi!
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kite tona whaea i te hauata
his/her mother saw the accident
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tahi wiki ano i roto i te taumata wha
nearly home time
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whitu tekau ma tahi ai i te tanu.
i will be 71 this year
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tu tahi i roto i te oranga me te oranga
to stand together in life and wellness
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
they shewed his signs among them, and wonders in the land of ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tena koe e whaea marg i te koia kei ka ataaha wahine
you are a beautiful woman
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: