Results for i tipu ake ai koe i whea? translation from Maori to English

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

i tipu ake koe china
where did you grow up

i tipu ake ahau i tuakau
i now live in bayswater

i tipu ake tō whaea i hea?
where you were born

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

i tipu ake ahau i te wāhi māmao
i was born in auckland

i tipu ake ki reira
i grew up there

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area

i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years

aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man

i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)

kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha
may you rest in peace auntie

a ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

ki te mea he mahi kuware tau i a koe i whakaneke ake ai i a koe, ki te mea ranei i whakaaro kino koe, kopania tou ringa ki tou mangai
if thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

he whakaaro ki tau kupu, na tou ngakau ano, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, kia mohio ai tau pononga
for thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.