Results for i toku translation from Maori to English

i mua i toku haere
said

i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you

i whara ahau i toku waewae
it is sore

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga
hath not my hand made all these things?

ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.

mo ake tonu atu i roto i toku ngakau, rere ki runga ana anahera
always in my heart

na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
and i was very angry when i heard their cry and these words.

i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko
then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.

kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e ihowa
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.

he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe ❤️🧜‍♂️
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe

ko koe ia, e ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga
but thou, o lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.