Results for i whanau mai ia i te tau i te whenu... translation from Maori to English

i roto i te taua o aotearoa
in the nz army

i whanau mai ia
he is from

i mate ia i te tau 2016
she was born in 2016

i whanau a michael king i te tekau ma rima o hakihea ki poneke, aotearoa.
michael king was born on 15 december 1945 in wellington, new zealand.

tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
i will walk before the lord in the land of the living.

a i noho a hakopa i te whenua i noho manene ai tona papa, i te whenua o kanaana
and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

a i te ra ano i korero ra a ihowa ki a mohi i te whenua o ihipa
and it came to pass on the day when the lord spake unto moses in the land of egypt,

i tae mai oku tupuna ki aotearoa i te tau
my grandparents came to aotearoa in the year

whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
they shewed his signs among them, and wonders in the land of ham.

i te tau 1993, i haere raua ki opoutere, ki waiaua, aotearoa.
in 1993 they both moved to opoutere in the coromandel, new zealand.

i whanau dylan o'brien i te rua tekau ma ono o akuhata
dylan o'brien was born on twenty sixth august 1991

i whakaputa mai nei hoki i a koutou i te whenua o ihipa, kia waiho ai hei atua mo koutou: ko ihowa ahau
that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.

mai i te tau e rua mano mā whitu
the boy is playing with his dog

a i korero a ihowa ki a mohi raua ko arona i te whenua o ihipa, i mea
and the lord spake unto moses and aaron in the land of egypt, saying,

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

rerenga tahi i te tau
refugees

e kore ratou e peia e ahau i tou aroaro i te tau kotahi; kei ururuatia te whenua, a ka nui rawa i a koe te kirehe o te parae
i will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

i te tau 1987, i marena ia ano ki te wahine tuarua ki maria jungowska.
in 1987, he got married for the second time to maria jungowska.