Results for ia tatou translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

tatou

English

Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko tatou

English

us

Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

haere tatou

English

let's go

Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e whanau tatou

English

we are born

Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

morena tatou katoa

English

morning all

Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka korero akenepea tatou.

English

we'll talk soon.

Last Update: 2024-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hei arahi ia tatou ki nga whakamatautau a te kino

English

to guide us not into the temptations of bad

Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

tatou tatou tatou katoa

English

we all

Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka maumahara tatou kia koe ia ra

English

we will remember you every day

Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e haamana'o tatou ia ratou

English

we will remember them

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

o tatou whaea, o tatou matua

English

the mother

Last Update: 2025-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

English

the oath which he sware to our father abraham,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e mohio ana ia to tatou kainga whenua nei ka huria hei pararaiha

English

he knew that our entire earthly home would become a paradise

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

English

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena

English

and having food and raiment let us be therewith content.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia

English

then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he

English

but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga

English

they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou

English

we love him, because he first loved us.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he aha ai tatou i tumanako ai ka homaia e te atua nga tohutohu hei arahi ia tatou, ma tehea pukapuka e rite ai enei hiahia?

English

why should we expect god to provide instructions to guide us, and what book fills this need?

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,873,837,421 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK