Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ahimaata hoki ko ataria, a na ataria ko iohanana
and ahimaaz begat azariah, and azariah begat johanan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na iohanana ko ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e horomona ki hiruharama
and johanan begat azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that solomon built in jerusalem:)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na o nga tama a atakara; ko iohanana tama a hakatana; na, ko ona hoa, kotahi rau kotahi tekau nga tane
and of the sons of azgad; johanan the son of hakkatan, and with him an hundred and ten males.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tama a hohia; ko te tuatahi ko iohanana, ko te tuarua ko iehoiakimi, ko te tuatoru ko terekia, ko te tuawha ko harumu
and the sons of josiah were, the firstborn johanan, the second jehoiakim, the third zedekiah, the fourth shallum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tama a erioenai; ko horaia, ko eriahipi, ko peraia, ko akupu, ko iohanana, ko teraia, ko anani, tokowhitu
and the sons of elioenai were, hodaiah, and eliashib, and pelaiah, and akkub, and johanan, and dalaiah, and anani, seven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ihimaia kipeoni, he marohirohi ia i roto i te toru tekau, he rangatira ano no te toru tekau; ko heremaia, ko tahatiere, ko iohanana, ko iohapara kererati
and ismaiah the gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and jeremiah, and jahaziel, and johanan, and josabad the gederathite,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga riwaiti i nga ra i a eriahipi, i a ioiara, i a iohanana, i a tarua, he mea tuhituhi hei ariki mo nga whare o nga matua: me nga tohunga ano i te wa e kingi ana a tariuha o pahia
the levites in the days of eliashib, joiada, and johanan, and jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of darius the persian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, i te rongonga o nga rangatira ope katoa, o ratou ko a ratou tangata, kua meinga e te kingi o papurona a keraria hei kawana, ka haere mai ratou ki a keraria ki mihipa, ara a ihimaera tama a netania, a iohanana tama a karea, a heraia tama a ta nahumete netopati, a iaatania tama a tetahi maakati, me a ratou tangata
and when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of babylon had made gedaliah governor, there came to gedaliah to mizpah, even ishmael the son of nethahiah, and johanan the son of careah, and seraiah the son of tanhumeth the netophathite, and jaazaniah the son of a maachathite, they and their men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: