Results for ka awhina ia ki a tatou translation from Maori to English

tenei ki a tatou
here with us

ata marie ki a tatou
good morning brothers

ka awhina ahau
i need help

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

kei a tatou he rōpū
we are having a big party

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna
the oath which he sware to our father abraham,

hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau
he saith unto them, but whom say ye that i am?

na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

homai to aroha me to maramatanga ki a tatou i tenei ra
give me your love

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.

ka mihi ahau ki a koe mo to awhina inanahi
i thank you for your help yesterday

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

i mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu
who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.

ki te mea tatou kahore tatou i hara, ka meinga ia he kaikorero teka, kahore hoki tana kupu i roto i a tatou
if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: