Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka haere koe ki te moe
you must go to sleep. because you are a baby.
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere koe ki te kōtiro,
you go girl, very proud whanau up here in auckland
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ki te toa
oh my gosh
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu koe
you're coming
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki te moe
i went to sleep
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki te moana
ka haere au ki te moana
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere koe ki te moe?
kei te moe
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere tatou ki te taone
we went to town
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu
go away
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai au ki te kite ia koe
anahiya i haere mai au ki tupu
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki te karaehe kanikani.
i will teach yoga class
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki hea koe
ka haere koe ki hea
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere atu tōku ngākau ki tō whānau
my heart and love goes out to your family
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tae atu koe
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te wairua ki a piripi, whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
gold beer
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae atu koe ki reira
yes, we just about to have dinner
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora
then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: