Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha
you will be with me in paradise
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kata koe ki ahau
you add laughter and happiness to my world
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau ki reira
i will always be on aug!
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka marena koe ki ahau?
will you marry me?
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakamahara tenei ki ahau
i miss you family
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau hoki
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau
great
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga
i like the
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ra ki ahau
come to me
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukua he kakahu ki ahau
pass me a toilet paper please
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.
however sending all our love to you from your family here in sydney.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakamanamana ahau ki taua tangata: otiia e kore ahau e whakamanamana ki ahau ake, engari ki oku ngoikoretanga
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tou whakangaromanga ia, e iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina
o israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau ki te mahi kauhoe. he pai ki ahau ki te mahi pauni.
i was born in
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei tamaiti taku i inoi ai; a homai ana e ihowa ki ahau taku mea i inoi ai ahau ki a ia
for this child i prayed; and the lord hath given me my petition which i asked of him:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau
thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that i may learn thy commandments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tamariki nonohi ano hoki, whakahawea mai ana ki ahau; ki te whakatika ahau, ka korero whakahe ratou moku
yea, young children despised me; i arose, and they spake against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: