Results for ka hoki mai translation from Maori to English

ka hoki mai au
i will come back

hoki mai
nutrition

hoki mai ra
come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

e hoki mai ra
i’m not okay

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

hoki mai ki te mahi
welcome back to work

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ahea koe i hoki mai ai
and when wilt thou return?

nau mai hoki mai, e mama
welcome back mum

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
your father is crying out to you

ringaringa e torona kei waho hoki mai!
out of your hand

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai
jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.

no te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua
and they returned from searching of the land after forty days.

na ka mea ia ki a ratou, kia toru ra, ka hoki mai ki ahau. na haere ana te iwi
and he said unto them, come again unto me after three days. and the people departed.

ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.