Results for ka kati translation from Maori to English

kati
close

kati taua
babe

kati ake ra
i have nothing more to say now

kati aouri ahau
i am sorry for my bad words

kati e te tuakana
long live the brother

kati titiro ka whakarongo
stop, look, listen

kati te korea i te kumu
stop the korea behind

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kati te komuhumuhu i roto i a koutou
jesus therefore answered and said unto them, murmur not among yourselves.

a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.

e kati ana koutou kohanga reo mo te tau??
are your kōhanga reo closed for the last year?

me taku ki atu ano, ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai
and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

na ka mea ratou, e te ariki, na, e rua enei hoari. ka mea ia ki a ratou, kati ano
and they said, lord, behold, here are two swords. and he said unto them, it is enough.

kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga
labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink

na ka mea ahau, kati ra, e te ariki, e ihowa, ma te aha oti a hakopa ka ara ai? he iti nei hoki ia
then said i, o lord god, cease, i beseech thee: by whom shall jacob arise? for he is small.

kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

no reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka. kati ano i tona ra tona kino
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.

i mea ahau ki te hunga whakakake, kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, kaua e whakaarahia te haona
i said unto the fools, deal not foolishly: and to the wicked, lift not up the horn:

kati, ko ahau hei whakato, a ma tetahi atu e kai; ae ra, tukua nga hua o taku mara kia hutia atu
then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.