Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka mihi matou ki a koe
we appreciate all of you
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tonu
still angr
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aroha tonu matou ki a koe papa
beast sunset
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tonu matou ki a koe, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga
i am lonely to you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana matou ki a koe
for these foods
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana matou ki a koutou
we love
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nunui matou ki a koe
ka tino nunui taku aroha māu e tōku ātaahua whaea kēkē
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaea whaea ra pai whaea aroha matou ki a koe
happy mothers day mum we love you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi, ko te rerenga atu i toroa, ka tika tonu matou ki hamotarakia, a ao ake te ra ki neapori
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e miharo ana matou ki a koutou me te nui o te aroha o aotearoa
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore rawa ō mokopuna e mōhio ki te nui o to aroha ki a rātau māmā
your grandchildren will never know how much you loved them mum
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka inoi nga rewera katoa ki a ia, ka mea, tonoa matou ki nga poaka, kia tomo matou ki a ratou
and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family
Last Update: 2017-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua whanau
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family
Last Update: 2017-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka kitea te kitenga, ka mea tonu matou kia haere ki makeronia, i whakaaro hoki, na te atua matou i karanga ki te kauwhau i te rongopai ki a ratou
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ra te runga rawa e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia
what is the almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira ka mea nga tangata o iapehe, apopo ka puta atu matou ki a koutou, a ma koutou e mea ki a matou nga mea e pai ana ki to koutou whakaaro
therefore the men of jabesh said, to morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: