Results for ka mutu, kua taka te kapa translation from Maori to English

kua heke te kapa
the penny has dropped

kia tu kia taka te kapa
the team falls

ka mutu ana
after all

kia ora te kapa
hello the team

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

ka mutu o taatau
ka mutu o taatau

katahi ano au ka mutu
i just only finish

ka mutu ta matou kauhoe
we went for a sleep in the campervan

mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari
for if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

he aha te haora ka mutu o mahi
time to finish some mahi

ka tīmata te kura i te 8.45, ā, ka mutu i te 3.10
school starts at 8.45 and ends at 3.10

ka mutu te koa o nga timipera, kua kore te nge o te hunga e hari ana; mutu ake te koa o te hapa
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

a, no ka mutu enei kupu katoa ana, me te whakarongo ano te iwi, ka tomo ia ki kaperenauma
now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.

na ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, tangohia tenei, tuwhaina ma koutou
and he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:

kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou
the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.