From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kaukau a tarawera ki te awa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho a ake ki hikurangi
it will stay up to date
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatou ka haere ki te awa
dry shut up go take a shower
Last Update: 2024-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
thus israel dwelt in the land of the amorites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga
stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hikoi au ki te awa
he's going to town
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho a ihaka i kerara
and isaac dwelt in gerar:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere maua ki te awa kaukau
we stopped swimming
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o petepeoro
so we abode in the valley over against beth-peor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho a iharaira ki hitimi, a ka anga te iwi ka moepuku ki nga tamahine a moapa
and israel abode in shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a horomona, i mea a ihowa, ka noho ia ki te pouri nui
then said solomon, the lord hath said that he would dwell in the thick darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho a rehopoama ki hiruharama, a hanga ana e ia etahi pa tiaki ki hura
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heke taku whaea mai i nga moutere kuki ki te awa kairangi
my mother migrated from the cook islands to te awa kairangi
Last Update: 2025-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho hoki te hunga tika ki te whenua; ka mau te hunga ngakau tapatahi ki reira
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho ratou ki te taha o horano ki peteietimoto, tae noa ki aperehitimi, ki nga mania o moapa
and they pitched by jordan, from beth-jesimoth even unto abel-shittim in the plains of moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
love the family, she’s living in a better place now
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te aonga ake o te ra ka noho a mohi ki te whakawa i te iwi: a ka tu te iwi i te taha o mohi no te ata a ahiahi noa
and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: