From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka noho ahau ki te kainga
stay home
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i noho ahau i roto i te france
i grew up in avignon
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pakete kei roto i te ruma kaukau
the bucket is in the bathroom
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau ki reira
i will always be on aug!
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau ki toku kainga
what do you want to do this night
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i noho ahau i roto i te karaitiana i taku koiora
i have lived in new zealand my whole life
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
but i will tarry at ephesus until pentecost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau i mua i te kirihimete mehemea kaore mo te tī ata kātahi ka tina
i will be in before christmas if not for morning tea then lunch
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tetahi wahi i runga i te aniwaniwa
somewhere over the rainbow
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka noho ahau ki waenganui i nga tama a iharaira, a hei atua ahau mo ratou
and i will dwell among the children of israel, and will be their god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate
it shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi koe ka wahi i te pounamu i te tirohanga a nga tangata ka haere tahi atu na koutou
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka noho ahau i waenganui i nga tama a iharaira, e kore ano e whakarere i taku iwi, i a iharaira
and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau? kihai korua i mahara kia noho ahau i te whare o toku matua
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti
then on the third day abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa. (hera
i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hanga e ahau he poka wai maku hei whakamakuku mai i reira i te ngahere, i te wahi i whakatupuria ai nga rakau
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka maranga nga tama a iharaira i te ata, a ka noho ki kipea
and the children of israel rose up in the morning, and encamped against gibeah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: