Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka pai tena
would that be good?
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, ka pai tena
great, see you tomorrow
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai tena rawa atu
it will be much better
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai tena
pine
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai tena mahi
well done
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka patai atu ahau ki a koe
good to me
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu pai tena
i love you
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, he pai tena
just still at the marae so can call you later
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai tena ki ahau
italiano
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pai tena e hoa
this is good my brother
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ataahua to hoa wahine. pai tena
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whenua katoa i patua na e ihowa i te aroaro o te whakaminenga o iharaira, he whenua pai tena mo nga kahui, he kahui ano hoki a au pononga
even the country which the lord smote before the congregation of israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he tini rawa nga kahui a nga tama a reupena, ratou ko nga tama a kara: a ka kite ratou i te whenua o iatere, i te whenua hoki o kireara, na, he wahi pai tena wahi mo nga kahui
now the children of reuben and the children of gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of jazer, and the land of gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o ihowa. na, ko te atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei atua. na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, ka pai tena kupu
and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mate e hiahia ana: he paraikete, he taera x3, he kakahu maeneene x3, he kakahu kauhoe, he kamupūtu, he kakahu mahana me te koti x3, he toiletries (ka tohaina nga taonga parukino ki te peke atu koe kaore ranei). whakatakoto. tena koa ka patai atu mehemea ka taea e nga kotiro te kawe mai i tetahi mea mo te parakuihi kai reka ranei.
gear needed: blankets, x3 towels, x3 cosy clothing, swimwear, gumboots, warm clothing x3 a warm jacket, toiletries (first aid kit will be in the store room). please ask if the girls can bring something for breakfast or dessert.
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: